Söylenti: Hayranlar Zelda’daki Zonai Metnini Çevirmiş Olabilir: Tears of the Kingdom Fragmanı

Yepyeni Zelda fragman her zaman çok fazla heyecan getirir ve en yeni The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom fragmanı ile ekstra bir sevinç katmanı vardı – bir, çünkü bir adımız var ve iki, bir çıkış tarihimiz var – 12 Mayıs 2023 ! Ama herkes ne Gerçekten sonra teoriler. Cevaplar. Ve bir hayran, fragman sırasında Zonai senaryosundan bazılarının söylediklerini çözdüğünü iddia ediyor, bu da bize birkaç ipucu verebilir.

Üzerine GameOver Jesse’nin Hylian Gamescast’i (paylaşılan GameXplain ve GoNintendo), bir hayran, bu kısa metin parçasının ne anlama gelebileceğine ilişkin olası bir yanıtla mesaj attı. Zonai kabilesi, Tears of the Kingdom’ın en büyük konuşma noktalarından biri oldu – kahretsin, nispeten kısa fragmanı parçaladığımızda bile onlara çok odaklandık. Ancak özellikle bu metin, haftalarca hayranların aklını karıştırdı ve birçokları çeşitli Zelda alt dizinlerinde onu deşifre etmeye çalıştı.

Fragmanın söz konusu bölümü şurada: 37 saniyeancak Zonai komut dosyası sağda olacak şekilde sizin için önemli kısmın bir anlık görüntüsünü aldık.

Herhangi bir kurgusal oyun içi dili çevirmek genellikle oldukça derin bir süreçtir, ancak özellikle Zonai’nin metni insanları döndürdü. Ancak bu dinleyiciye göre, taş tablet metninin bir tür şiire dönüştüğüne inanıyorlar:

“Güneş parladığında, ay parlar.
Ay parladığında, yıldızlar parlar.
Güneş battığında, ay kırmızıya döner.
Gün ışığı gelir ve gider, ama güneş asla parlamaz.”

Bu ne kadar belirsiz olsa da, Zelda hayranlarının burada ayırabilecekleri çok şey var – kanlı aylar mı? Savaşlar mı? Tarih? Tipik BOTW şeyleri! Tartışmayı aşağıdaki zaman damgalı videodan izleyebilirsiniz:

Ancak fragmandaki tek metin bu değil. Oyunun Ouroboros benzeri logosuna yakından baktıysanız, ejderhaların her birinde biraz metin var. Ancak dinleyici, bu ikisinin üzerine yazılan metnin, Ouroboros’tan biraz farklı bir “sevgili buluşması”na işaret edebileceğini düşünüyor!

Tabii ki, bu doğrulanmadı ve bazıları çevirinin doğru olup olmadığından daha az emin. üzerinde r/TotKLang subreddit (bunu yapan aynı kişiler tarafından yaratılmıştır) r/ChozoDil Metroid Dread için alt dizin), kullanıcı CryZe92 dinleyicinin kullandığı kodun ortaya çıktığına inanıyor “dört olası kombinasyon“. Başka kullanıcı, DMCthread310rünleri tek bir Japonca karakterle eşleştirmenin de doğru olmayabileceğini algılar:

Yani, esasen, bu Zonai senaryosu çok fazla tartışmaya neden oluyor ve kendini adamış hayranların, Tears of the Kingdom’dan neler bekleyebileceğimize dair her türlü ipucunu yakalamaya çalışmasına yol açtı. üzerinde devam eden bir sürü iyi iş var. r/Zelda hakkındaki bu genel tartışma da dahil olmak üzere subreddit Zonai komut dosyasıve daha odaklı bir tartışma bu fragmanın senaryosu yalnız.

Bir süre bu fragman hakkında konuşacağız gibi görünüyor. uzun zaman. Biz bile kendi teori ve detay listemizle harekete geçtik:

Krallığın Gözyaşları fragmanındaki metni deşifre etmeye çalıştınız mı? Bilmemize izin ver!